香港における北京語|中国語|普通話クラス

香港で中国語(普通話)を勉強している皆さんをサポートします~

面白い中国語疑問詞「咋整」

中国語疑問詞「咋整」(zǎ zhěng) 

にほんブログ村 外国語ブログ 北京語へ ブログランキングならblogram
中国語の「咋整」は中国の東北地方の方言です。テレビ番組に出演する中国の東北地方出身の芸能人がよく「咋整」と話すので、だんだんこの言葉が中国全国に広がりました。まだ香港では通じないだろうと思いますが。

「「咋整」(zǎ zhěng)」は「どうすればいいですか」という意味になります。
例文:下雨天,你没带伞,咋整?(xià yǔ tiān,nǐ méi dài sǎn,zǎ zhěng?)
和文:雨の日、貴方が傘を持っていなかったらどうすればいいですか?

f:id:katherine_chan20:20151126152433j:plain

「咋」(zǎ)は「どうして=why」という意味です。
例文:你咋不去?(nǐ zǎ bú qù?)
和文:貴方はどうして行かないの?

また、「咋」(zǎ)は「どう=how」という意味です。
例文:最近,你咋样?(zuì jìn,nǐ zǎ yàng?)
和文:最近、いかがですか?

f:id:katherine_chan20:20150622140615j:plainプロフィールチェック
f:id:katherine_chan20:20130621004011g:plain

本日もご訪問頂き、ありがとうございました。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

Copyright (c) 香港における北京語|中国語クラス2013-2015.
All Rights Reserved. 許可なく転載することを禁じます。