香港における北京語|中国語|普通話クラス

香港で中国語(普通話)を勉強している皆さんをサポートします~

面白い中国語動詞「跳楼」

中国語動詞「跳楼」(tiào lóu) 

にほんブログ村 外国語ブログ 北京語へ ブログランキングならblogram にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

「跳楼」は動詞で、「飛び降りる」という意味であります。「跳楼」はよく「自杀」と一緒に使います。日本語の「飛び降り自殺」という意味です。

中国の町へ出かけると、よく店の看板に書いてあった「跳楼价」(tiào lóu jià)を見かけますね。ちょっと気になりませんか?

実はこの「跳楼价」は「極得大バーゲン」という意味になります。

f:id:katherine_chan20:20151126152433j:plain

中国語はやはり面白いですよね。

例文:现在是跳楼价,快来买啊!

和文:ただいまは極得大バーゲンです。はやく買っていらっしゃいますか!

f:id:katherine_chan20:20150622140615j:plainプロフィールチェック
f:id:katherine_chan20:20130621004011g:plain

Copyright (c) 香港における北京語|中国語クラス2013-2015.
All Rights Reserved. 許可なく転載することを禁じます。