香港における北京語|中国語|普通話クラス

香港で中国語(普通話)を勉強している皆さんをサポートします~

面白い中国語副詞「都」

中国語副詞「都」(dōu) 

にほんブログ村 外国語ブログ 北京語へ ブログランキングならblogram
中国語否定詞「不」(bù)+ 副詞「都」(dōu)の組み合わせ順序が替わると、意味が異なります。

「不都」と「都不」の否定の範囲、大小は異なります。

否定詞「不」+ 副詞「都」は部分的否定です。

副詞「都」+ 否定詞「不」は文全体の否定です。

例文:我们不都是中国人。(wǒ mēn bù dōu shì zhōng guó rén)

和訳:私たちは全員が中国人というわけではありません。

f:id:katherine_chan20:20151126152433j:plain

例文:我们都不是中国人。(wǒ mēn dōu bù shì zhōng guó rén)

和訳:私たちは誰もみな中国人ではありません。

f:id:katherine_chan20:20150622140615j:plainプロフィールチェック
f:id:katherine_chan20:20130621004011g:plain

ホームページ Mandarin Class Hong Kong

本日もご訪問頂き、ありがとうございました。
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ

Copyright (c) 香港における北京語|中国語クラス2013-2015.
All Rights Reserved. 許可なく転載することを禁じます。