香港における北京語|中国語|普通話クラス

香港で中国語(普通話)を勉強している皆さんをサポートします~

面白い中国語動詞「开夜车」

中国語動詞「开夜车」(kāi yè chē)>


「开车」は「車を運転する」という意味です。

「开夜车」は文面から見れば、「深夜車を運転する」という意味になるのでしょうか?

答えはNOです。✖👈

「开夜车」とは慣用語であり、深夜車を運転したり、乗車したりするとは関係がなく、間に合わせるために深夜まで仕事や勉強をするという意味を表します。

f:id:katherine_chan20:20151126152433j:plain

例文:明天考试,今天我又要开夜车啦。(míng tiān kǎo shì,jīn tiān wǒ yòu yào kāi yè chē la)

和訳:明日試験のため、今日はまた徹夜で勉強しなければなりません。

f:id:katherine_chan20:20150622140615j:plainプロフィールチェック
f:id:katherine_chan20:20130621004011g:plain

にほんブログ村 外国語ブログ 北京語へ ブログランキングならblogram にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

Copyright (c) 香港における北京語|中国語クラス2013-2015.
All Rights Reserved. 許可なく転載することを禁じます。